หลังจากที่จีเอ็มเอ็ม ทีวี (GMM TV) ได้ปล่อยภาพยนตร์ ‘เพราะเราคู่กัน The Movie’ ซึ่งเป็นการต่อยอดจากซีรีส์วายที่ทำให้ ไบร์ท วชิรวิชญ์ ชีวอารี โด่งดัง สู่ฉบับภาพยนตร์ฉายในโรงเมื่อปี พ.ศ. 2564 นับเป็นก้าวแรกของการข้ามพรมแดนจากจอแก้วมาสู่จอเงิน จีเอ็มเอ็ม ทีวีก็ได้ปล่อยภาพยนตร์รีเมกเวอร์ชันไทย ‘รักแรกโคตรลืมยาก’ ในปี พ.ศ. 2566 และในต้นปี 2567 ก็ได้ส่งภาพยนตร์ ‘เธอฟอร์แคช #สินเชื่อรักแลกเงิน’ หรือชื่อเดิม ‘The Interest ผ่อนรักนอกระบบ’ หนังรีเมกจากเกาหลี ‘Man in Love’ ที่นำแสดงโดย ไบร์ท วชิรวิชญ์ และ ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์

เนื้อเรื่อง: ความรักที่เบ่งบานท่ามกลางอุปสรรค

‘เธอฟอร์แคช’ เล่าถึงโบ้ (ไบร์ท วชิรวิชญ์) นักเลงทวงหนี้ในย่านพัทยา ที่ต้องไปทวงหนี้ลุงอ๊อด (วัชระ ปานเอี่ยม) พ่อของอิ๋ม (ญาญ่า อุรัสยา) แต่เมื่อพ่อล้มป่วย อิ๋มจำเป็นต้องรับหน้าที่ในการใช้หนี้แทนพ่อ ในขณะที่โบ้เองก็รู้สึกชอบพออิ๋ม จนยื่นข้อเสนอให้อิ๋มไปออกเดตกับเขาเพื่อใช้หนี้ และยิ่งโบ้กับอิ๋มใช้เวลาด้วยกันมากขึ้น ความรักของทั้งคู่ก็ยิ่งเบ่งบาน โดยไม่รู้เลยว่ากำลังมีคลื่นอุปสรรคลูกใหญ่ที่กำลังเตรียมซัดความสัมพันธ์ของทั้งคู่เพื่อพิสูจน์ระหว่างมูลค่าของเงินกับคุณค่าของความรัก

การเปรียบเทียบ: ต้นฉบับเกาหลีและเวอร์ชันไทย

ก่อนอื่นต้องขอออกตัวว่าผู้เขียนเองยังไม่มีโอกาสได้ชมภาพยนตร์เวอร์ชันเกาหลีที่เป็นต้นฉบับ แต่ได้ชมฉบับรีเมกของไต้หวันที่ลงสตรีมมิงทางเน็ตฟลิกซ์ในชื่อ ‘Man in Love’ เหมือนกัน จึงทำให้เข้าใจได้ว่ามุกตลกหลายอย่างของ ‘เธอฟอร์แคช’ คือการรับมาจากหนังเวอร์ชันเกาหลีเหมือนกันตามที่เห็นในตัวอย่าง ทั้งกลวิธีทวงหนี้ที่โบ้เอาของทุบหัวตัวเอง, มุกกดบัตรคิวหลาย ๆ ใบ หรือการทำตารางเดตชดใช้หนี้ จะต่างกันก็คงเป็นเรื่องความเบียวที่ดูแล้วฉบับไต้หวันดูจะเล่นใหญ่ขายความโฉ่งฉ่างของมุกตลกในช่วงองก์แรกของหนัง ก่อนจะปูไปสู่ความโรแมนติกในช่วงกลาง และความตับพังในช่วงท้าย

ความคิดเห็น: เวอร์ชันไทยโดย วาสุเทพ เกตุเพ็ชร์

ในเวอร์ชันไทยที่กำกับโดย วาสุเทพ เกตุเพ็ชร์ ผู้กำกับที่เคยมีผลงานเด่นอย่างซีรีส์ ‘The Gifted Graduation’ ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมมากมาย หนังในภาพรวมออกมาดูลื่นไหลพอใช้ได้ แม้จะเข้าใจในข้อจำกัดหลายอย่างแต่วาสุเทพก็พยายามคงอารมณ์ของหนังต้นฉบับให้ได้มากที่สุด ทั้งการเปิดเรื่องที่อัลคาซาร์เพื่อฉายภาพพัทยาให้เด่นชัด และซัดมุกตลกกันตั้งแต่เปิดตัว

นักแสดง: การแสดงที่น่าประทับใจ

การแสดงของ ไบร์ท วชิรวิชญ์ ในบทโบ้ พอเป็นเวอร์ชันไทยก็ปรับให้ดูเป็นแบดบอยที่มีความพระเอกแสนดีซ่อนอยู่ ต่างจากเวอร์ชันเกาหลีหรือเวอร์ชันไต้หวันไม่น้อย และการแสดงของ ญาญ่า อุรัสยา ที่ต้องบอกว่าช่วยมาแบกและสานต่อเรื่องราวของหนังสู่จุดที่ผู้ชมเฝ้ารอจริง ๆ ทุกซีนที่ญาญ่าปรากฏตัวคือความมหัศจรรย์ทางการแสดงจริง ๆ แอ็กติงของญาญ่าทำให้ประโยคธรรมดาดูมีความหมาย และส่งอารมณ์ให้ผู้ชมรับรู้ถึงความจนตรอกของเธอ

บทสรุป: ความสำเร็จและข้อควรพิจารณา

ภาพยนตร์ ‘เธอฟอร์แคช #สินเชื่อรักแลกเงิน’ แม้จะมีข้อจำกัดและปัญหาบางประการ แต่ก็ถือว่าทำได้ดีในการถ่ายทอดอารมณ์และความรู้สึกของตัวละคร มีการปรับปรุงบางอย่างจากเวอร์ชันต้นฉบับเพื่อให้เข้ากับบริบทของไทย และการแสดงที่น่าประทับใจของนักแสดงหลักอย่าง ไบร์ท วชิรวิชญ์ และ ญาญ่า อุรัสยา ก็ช่วยทำให้ภาพยนตร์นี้น่าสนใจและน่าติดตาม

นี่คือการข้ามพรมแดนของภาพยนตร์วายจากจอแก้วสู่จอเงินที่น่าจับตามอง และเป็นอีกหนึ่งผลงานที่แสดงถึงความสามารถของจีเอ็มเอ็ม ทีวีในการสร้างสรรค์และปรับปรุงเนื้อหาที่มีคุณภาพ

เธอฟอร์แคช สินเชื่อ..รักแลกเงิน | Official Trailer

ดูหนังออนไลน์037 : ดูหนังออนไลน์037
Recent review : CHALLENGERS